Тред - письма, объединенные одной темой (список тем дается при входе на конкретный форум)
Пост - письмо в тред
Сабжект (subject, subj) - тема обсуждения (треда)
Флейм - ругань
Флуд - поток не сильно осмысленных сообщений (для тематических форумов). Для форумов с широким спектром обсуждаемых вопросов слово флуд означает непосредственное общение на отвлеченные темы.
Офтопик - сообщение не по теме треда
Квотинг - цитирование текста письма, на который пишется ответ
Оверквотинг - избыточное цитирование. За оверквотинг наказывают
IMHO - "In My Humble Opinion". Аббревиатура от "по моему скромному мнению"